Xiaomi India ha annullato l’evento ‘di persona’ programmato per il giorno 12 marzo per l’annuncio del nuovo membro della serie di smartphone Redmi Note, il Redmi Note 9.
L’annuncio è arrivato con una lettera pubblicata dagli account social di Redmi India. Il motivo è lo stesso che sta causando l’annullamento di diversi eventi pubblici in questo periodo: evitare la diffusione del nuovo coronavirus COVID-19.
Non è stato cancellato l’annuncio del nuovo smartphone, questo verrà fatto esclusivamente in streaming, proprio come hanno fatto Huawe e Sony qualche giorno fa per annunciare le loro ultime novità. Si potrà conoscere il nuovo Redmi Note 9 qui.
A seguire la lettera diffusa da @RedmiIndia su Twitter, tradotta in italiano e originale:
La lettera di Xiaomi, tradotta in italiano, che annuncia l’annullamento degli eventi ‘di persona’ a Marzo 2020
Cari Mi fan, amici e partner dei media.
Siamo estremamente entusiasti di lanciare l’ultimo aggiornamento della serie Redmi Note più amata dell’India il 12 marzo alle 12.00.
In Xiaomi India, abbiamo sempre creduto nell’innovazione per tutti ed è l’amore per questa di centinaia di milioni di indiani che ci ha reso il marchio tecnologico più amato. C’è davvero #NoMiWithoutYou.
C’è un focolaio globale di Coronavirus COVID-19 che ha colpito gravemente le persone. Data questa situazione senza precedenti, abbiamo un aggiornamento importante per te. Non terremo eventi sul campo in loco per tutto il mese di marzo in India. Mentre pianifichiamo questo lancio da mesi, riteniamo che questo passaggio sia cruciale.
Stiamo prendendo questa decisione con l’obiettivo di ridurre il rischio di esposizione al Coronavirus COVID-19 per i nostri fan Mi, amici dei media, partner e dipendenti Xiaomi.
Sono arrivate dalla comunità notizie sulla diffusione da varie parti del mondo. In alcuni rapporti dei media, ci sono anche casi di portatori asintomatici, il che significa che una persona potrebbe essere portatrice del virus senza mostrare alcun sintomo dell’influenza.
Stiamo operando con molta cautela e abbiamo intenzione di mantenere tutti in salute.
La serie Redmi Note nel corso degli anni ha visto alcuni dei più grandi lanci di prodotti in India con migliaia di presenze. Il team Xiaomi India ha sempre curato questi lanci e il tempo trascorso con i Mi Fans e con gli amici dei media.
A marzo non stiamo organizzando eventi di lancio mentre cerchiamo di capire meglio la situazione e dovremmo avere un altro aggiornamento per quanto riguarda i lanci futuri entro la fine del mese.
Questa è una decisione estremamente difficile per noi perché amiamo portare le ultime tecnologie a tutti voi, ma soprattutto apprezziamo la vostra sicurezza e buona salute.
Per il prossimo lancio della serie Redmi Note, unisciti a noi online per un lancio in diretta streaming sui nostri canali di social media e mi.com. Abbiamo in programma di rendere questo lancio solo online davvero "degno di nota"
La lettera di Xiaomi che annuncia l’annullamento degli eventi ‘di persona’ a Marzo 2020
Dear Mi Fans, media friends and partners.
We’re extremely excited to launch the latest upgrade to India’s most loved Redmi Note series on 12th march at 12 noon.
At Xiaomi India, we have always believed in innovation for everyone and it is his love of hundreds of millions of Indians that has made us the most loved technology brand. There’s truly #NoMiWithoutYou.
There is a global outbreak of Coronavirus COVID-19 that has affected people severely. Given this unprecedented situation, we have an important update for you. We won’t be holding any launche events on-ground throughout March in India. While we’ve been planning this launch for months, we believe this step is crucial.
We are taking this decision with the objectiev of reducing exposure risk to Coronavirus COVID-19 for our Mi fans, media friends, partners and Xiaomi employees.
Reports of community spread are coming in from various part of the world. In certain media reports, there are also instances of asymptomatic carriers, meaning a persona could be a carrier of the virus without exhibiting any symptoms of the flu.
We are operating out of abundant caution and our dedication to keeping all of you healthy.
Redmi Note series over the years has seen some of the biggest product launches in India with thousands in attendance. Xiaomi India team has always cherished these launches and the time spent with Mi Fans as well as media friends.
We’re not holding any launch events on ground in March while we try and understand the situation more and we should have another update regarding future launches by the end of the month.
This is an extremely difficult decision for us as we love bringing the latest tech to all of you, but above all we value your safety and good health.
For the next Redmi Note launch, please join us online for a live stream launch on our social media handles and mi.com. We plan to make this online-only launch truly ‘Note-worthy’.
La lettera di Xiaomi che annuncia l’annullamento degli eventi ‘di persona’ a Marzo 2020
