Nel 2015 Google ha introdotto nell’app mobile Google Traduttore per dispositivi Android il supporto a livello di sistema per le traduzioni rapide di testo. Questo è tuttavia disponibile solo sui dispositivi che eseguono la versione 6.0 Marshmallow del sistema operativo mobile di Google, almeno fino ad ora. Con l’aggiornamento disponibile dal 11 maggio, infatti, la funzione è stata estesa a tutti i dispositivi Android 4.2 Jelly Bean o versioni successive.

Ecco come funziona Tap to Translate/Tocca per Tradurre in Google Traduttore: ogni volta che si seleziona una parte di testo in qualsiasi applicazione sul telefono o tablet, un pulsante pop-up viene mostrato sulla schermata in primo piano, premuto il quale si puo’ tradurre istantaneamente il testo selezionato.

Dopo aver selezionato il testo in una qualsiasi app, quindi, basta premere l’icona fluttuante (un po’ come quella di Musixmatch o di Messenger) per aprire in una finestra in sovrapposizione la traduzione del testo selezionato. E’ molto utile perchè non sarà piu’ necessario copiare il testo, poi tornare alla schermata Home, quindi aprire l’app Google Translate e incollare il testo per avere una traduzione.

La nuova funzione permette andare di risparmiare un sacco di passaggi, e quindi del tempo.

Nel frattempo, Google ha anche aggiornato l’app Google Traduttore per dispositivi iOS per aggiungere il supporto per le traduzioni offline. E’ stato inoltre aggiunto il supporto per la traduzione istantanea con fotocamera dall’inglese verso il cinese (semplificato e tradizionale) e viceversa.

Le novità di Google Traduttore di cui sopra sono parte degli aggiornamenti disponibili dal 11 maggio, sia per iOS che Android. 

GUIDA: come usare Tocca per Tradurre in Google Traduttore

La funzione Tap to Translate disponibile nell’app Google Traduttore per tutti i dispositivi Android 4.2 o versioni successive è molto utile in quanto basta selezionare – in qualsiasi applicazione ci si trova – una parte di testo per premere poi un pulsante ed avere subito la traduzione.

Segui questi passaggi per usare Tap to Translate di Google Traduttore:

– Scarica e Installa Google Traduttore
– controlla nelle impostazioni che la funzione Tap to Translate sia attiva
– apri una qualsiasi applicazione, per esempio una pagina web in Chrome o Whatsapp
– seleziona del testo qualsiasi (in un’altra lingua possibilmente)
– dovrebbe a questo punto comparire un’icona di colore blu e bianco nella parte superiore, quella di Google Traduttore: premila
– a questo punto viene ad aprirsi nella schermata una finestra in sovrapposizione con contenuto il testo selezionato e la sua traduzione.
– per chiudere la finestra di traduzione basta premere la ‘X’ sopra a destra.

standard

Video Guida: usare Tocca per Tradurre in Google Traduttore